1
00:00:34,446 --> 00:00:35,090
אתה

2
00:01:40,046 --> 00:01:45,846
אלפים התאספו אמש באזור המפרץ כדי לזכור את קורבנות הפיגועים ב-2014.

3
00:01:45,846 --> 00:01:51,986
גל של הנצחות והפגנות בדרישה לקואליציית צייד המפלצות הסודית

4
00:01:51,986 --> 00:01:57,966
החיות הידועות בשם פרפרי המלך צריכים להיות אחראים. העלייה האחרונה בהכחדות המוניות באוקיינוסים בעולם.

5
00:01:57,966 --> 00:02:03,246
עלול להיגרם על ידי מאמצים לאתר ולעקוב אחר גודזילה, שלא נראתה למעלה מחמש שנים.

6
00:02:03,246 --> 00:02:09,226
שנים לאחר מכן, הבכירים בארגון המונרך המסתורי נתונים לחקירה אינטנסיבית נוספת על ידי הממשלה.

7
00:02:09,226 --> 00:02:14,800
הוא ממשיך לדחוף להכחדת הטיטאנים, והשמועות נמשכות כי מונרך עשוי להסתתר.

8
00:02:14,800 --> 00:02:20,620
מאז התקפות 2014, התגלו עוד יותר יצורים. טרגדיה היסטורית ששינתה הכל.

9
00:02:20,620 --> 00:02:25,490
העולם כפי שאנו מכירים אותו, לנצח. היום בו גילה העולם שקיימות מפלצות

10
00:03:00,174 --> 00:03:13,186
חרא, חרא, חרא, חרא, חרא, חרא, חרא, חרא! הו, בוקר! בוקר טוב אמא! הכנתי אותנו

11
00:03:13,186 --> 00:03:23,666
ארוחת בוקר. יש ביצים, טוסט ומה שהיה פעם בייקון. ומה אתה ממליץ? הטוסט.

12
00:03:23,666 --> 00:03:26,466
וביצים. תוֹדָה.

13
00:03:30,318 --> 00:03:31,282
קָפֶה.

14
00:03:35,406 --> 00:03:40,486
על מה עבדת? אממ, חיפשתי מתכונים. לטוסט?

15
00:03:44,142 --> 00:03:54,652
אבא כתב לי מיילים. אבל הוא נראה טוב. בָּרִיא. ענית? טֶרֶם. מדיסון,

16
00:03:54,652 --> 00:03:58,462
אני פשוט לא רוצה שתיפגע. אני יודע. במיוחד לאור כל מה שקורה עכשיו.

17
00:03:58,462 --> 00:04:00,050
כן אני יודע.

18
00:04:04,750 --> 00:04:11,290
תקשיב, אני יודע שזה לא היה לך קל. אבל נעבור את זה ביחד.

19
00:04:11,290 --> 00:04:20,166
אתה בטוח שהוא בסדר? כעת הוא נמצא במקום הבטוח ביותר שהוא יכול להיות.

20
00:04:20,166 --> 00:04:25,392
האם יש חדשות טובות? עשיתי את זה. רִיאָל?

21
00:04:28,878 --> 00:04:31,804
אתה חושב שזה יעבוד? זה יעבוד.

22
00:04:54,734 --> 00:04:58,450
הכל יהיה בסדר.

23
00:05:02,318 --> 00:05:04,242
אני בדרך.

24
00:05:16,366 --> 00:05:20,606
היו בעיות בריאותיות. אין מושג מה קורה. היא ישנה כמו תינוקת עד לפני שעה ואז פתאום...

25
00:05:20,606 --> 00:05:24,926
רמות הקרינה זינקו. כמעט כאילו משהו גרם לזה. תודה, טים.

26
00:05:24,926 --> 00:05:29,306
אתה יודע, אני ארחיק אותך מכאן לאחר שתנוח קצת. ממש לא. בין אם אתה ישן או לא, אני לא שם.

27
00:05:29,306 --> 00:05:32,626
אני מתגעגע לזה.

28
00:05:49,166 --> 00:05:54,962
אין השפעה. הדבר הזה רוצה להיוולד.

29
00:06:00,046 --> 00:06:02,482
הגיע הזמן.

30
00:06:30,510 --> 00:06:36,242
אנטנות מוסורה, או כמו שאנחנו אוהבים לקרוא להן... מוסורה. לא ייאמן.

31
00:06:48,398 --> 00:06:57,238
מה קורה? משהו כאן מאוד לא בסדר. מערכות הבלימה נכשלות. היקפים

32
00:06:57,238 --> 00:07:00,688
האזעקות פועלות. כל הרשת משתגעת. מה זה אומר? איך זה אפשרי?

33
00:07:00,688 --> 00:07:09,558
אממה, אני חושב שמישהו אחר עומד מאחורי זה. צוות בלימה, תעמוד. אני חוזר, תתפטר.

34
00:07:09,558 --> 00:07:13,714
להפחיד אותה.

35
00:07:18,958 --> 00:07:19,442
אתה

36
00:07:24,238 --> 00:07:25,169
אתה

37
00:07:30,734 --> 00:07:32,146
הו!

38
00:07:38,158 --> 00:07:44,978
אני מצטער, אבל אתה מכיר את פרוטוקולי הביטול. אני אדאג לשהותך במדיסון.

39
00:07:44,978 --> 00:07:47,986
כָּאן. זה יעבוד.

40
00:07:55,406 --> 00:07:56,786
אוי

41
00:08:10,638 --> 00:08:11,186
אתה

42
00:08:34,318 --> 00:08:36,914
אתה

43
00:10:40,878 --> 00:10:41,372
אוי!

44
00:10:57,038 --> 00:11:05,178
הנושא האמיתי כאן, סנאטורים, הוא שובו של מין-על עתיק ונשכח. גודזילה, ה

45
00:11:05,178 --> 00:11:13,110
מוטוס, קונג. אנו מאמינים שהטיטאנים האלה ואחרים כמוהם יוצרים איזון חיוני.

46
00:11:13,110 --> 00:11:19,510
עבור העולם שלנו. ולמרות שחלקם עלולים להוות איום, מונארך מוכן באופן ייחודי לקבוע זאת.

47
00:11:19,510 --> 00:11:25,030
מי מהטיטאנים האלה כאן כדי לאיים עלינו ומי מהטיטאנים האלה כאן כדי להגן עלינו?

48
00:11:25,030 --> 00:11:30,170
תודה לך על שיעור ההיסטוריה בכיתה ה', מר קולמן. אבל עדיין לא שמענו.

49
00:11:30,170 --> 00:11:35,330
סיבה טובה לכך שהמלכים לא צריכים להיות כפופים לצדק צבאי, או למה היצורים האלה

50
00:11:35,330 --> 00:11:41,054
אסור להכחיד אותם. על מונרך הוטל למצוא ולהשמיד חומרים רדיואקטיביים אלה.

51
00:11:41,054 --> 00:11:46,574
מִפלֶצֶת. אבל אתה לא יכול או לא רוצה לספר לנו כמה יש או למה הם מופיעים.

52
00:11:46,574 --> 00:11:52,414
עַל. אז אולי הגיע הזמן שהצבא יוציא אותם. להרוג אותה תהיה טעות.

53
00:11:52,414 --> 00:11:59,774
הם חזרו בגללנו. הניסויים הגרעיניים שלנו הם שהעירו את גודזילה. יצורים אחרים

54
00:11:59,774 --> 00:12:07,088
כמו המוטוס מכריית כבישים וסקרים סייסמיים. אבל אלה לא מפלצות! אתה

55
00:12:07,088 --> 00:12:12,328
האם הם בעלי חיים קמים כדי להחזיר לעולם שפעם היה שייך להם? זה כמעט נשמע כאילו אתה מגן עליה.

56
00:12:12,328 --> 00:12:20,508
אתה, ד"ר שירזאווה. כאילו הערצתם אותם. אני מעריץ את כל צורות החיים. סנאטורים אם

57
00:12:20,508 --> 00:12:29,088
אם אנחנו רוצים לשרוד, אנחנו חייבים למצוא דרכים להתקיים יחד עם ענקים. עם גודזילה. סוג של סימביוזה.

58
00:12:29,088 --> 00:12:35,602
מערכת יחסים, אם תרצו. כמו זה שבין האריה לעכבר. או זה שבין עקרב לצפרדע.

59
00:12:36,110 --> 00:12:42,354
אז היית רוצה להפוך את גודזילה לחיית המחמד שלנו? לא, אנחנו נהיה שלו.

60
00:12:47,502 --> 00:12:53,462
לא, אה, לא, זה מה שד"ר אמר. לא סריזאווה. אף אחד לא טוען שאנחנו

61
00:12:53,462 --> 00:12:59,302
האיש של גודזילה, או האיש של כל אחד. ד"ר סריזאווה, ד"ר גרהם, הדיון הזה לא יידחה. דר.

62
00:12:59,402 --> 00:13:04,802
סריזאווה, אני מקווה שאתה מודע להשלכות של הליכה בדלת הזו. אה, אתה יודע מה,

63
00:13:04,802 --> 00:13:08,682
סנאטורים, בעודי מתייעץ עם עמיתיי כאן, אתן לכם סיכום קצר מאוד.

64
00:13:08,682 --> 00:13:13,322
וסרט דוקומנטרי די משעשע על שכפול טיטאן. אני חושב שזה המקום שבו מוצגים איברי המין.

65
00:13:13,322 --> 00:13:17,074
מודחים, אם לא, אתה יכול להשאיר תגובה לעוזרת שלי.

66
00:13:23,278 --> 00:13:24,850
אתה

67
00:13:29,262 --> 00:13:29,938
אתה

68
00:13:41,006 --> 00:13:41,522
ביי!

69
00:13:47,502 --> 00:13:47,858
אתה

70
00:14:19,406 --> 00:14:24,506
יש הפסקות חשמל בחוץ. הניצולים לא יכלו לספר לנו הרבה יותר ממה...

71
00:14:24,506 --> 00:14:32,818
הצילומים מאפשרים זאת. לרוע המזל, רק אמה ומדיסון נלקחו. אני מצטער.

72
00:14:36,782 --> 00:14:43,114
אנחנו עדיין לא יודעים. אבל אנחנו חושבים שזה מה שהם חשבו.

73
00:14:46,414 --> 00:14:51,974
אין לך את זה. זה על האורקה. בגלל זה אנחנו חושבים שהם צריכים את אמה. היא האמינה שאם נוכל

74
00:14:51,974 --> 00:14:55,474
איכשהו הם צריכים ליצור מחדש את הביוסונאר שהטיטאנים נהגו לתקשר... אני יודע מה זה לעזאזל.

75
00:14:55,474 --> 00:15:02,334
עזרתי לבנות את אב הטיפוס. מי הוא? סם קולמן. אני ראש הטכנולוגיה. ספר אותי.

76
00:15:02,334 --> 00:15:08,114
מונרך זמן קצר לאחר עזיבתך. אני מעריץ גדול של העבודה של אשתך ושלך. כל העניין... כלומר

77
00:15:08,114 --> 00:15:12,534
זה נהיה כל כך מוזר. אני מצטער. אמה ואני הרסנו את אב הטיפוס. ואז אמה החליטה לבנות אותו מחדש.

78
00:15:12,534 --> 00:15:18,774
אחרי סן פרנסיסקו, היא חזרה לבוסטון ובילתה שנים בפיתוחה. היא חשבה את זה

79
00:15:18,774 --> 00:15:23,094
יכול לעזור. מה, מה? לשחק באלוהים? לא, עזור למנוע התקפה נוספת. לא, אורקה הייתה בוגרת

80
00:15:23,094 --> 00:15:27,054
פרויקט בית ספרי במדעי הטבע. זה צריך להרחיק לווייתנים מהחוף, לא אותך.

81
00:15:27,054 --> 00:15:31,714
אני יכול לדבר עם היצורים הקטנים שלך שם בחוץ. תקשיב לי. אתה תחשוב שזה אחד מהם.

82
00:15:31,714 --> 00:15:37,114
השתמשת בתדר שגוי באחד המכשירים. אתה תהיה אחראי לאלף נזקים.

83
00:15:37,114 --> 00:15:43,794
של סן פרנסיסקו, בגלל זה אנחנו צריכים להחזיר אותו. אמה תמיד אמרה שאף אחד לא מכיר את האורקה.

84
00:15:43,794 --> 00:15:49,554
יותר טוב ממך. זה אפילו לא אמור להתקיים. זה אולי נכון, מארק, אבל זה נעלם בכיוון הלא נכון.

85
00:15:49,554 --> 00:15:56,134
ידיים. וכרגע, האורקה היא הדבר היחיד שמחזיק את אמה ומדיסון בחיים. אנחנו יודעים.

86
00:15:56,134 --> 00:16:02,914
אתה סובל. אבל אם נמצא את האורקה, נמצא גם את המשפחה שלך. מוּבטָח.

87
00:16:13,998 --> 00:16:21,918
מתי בפעם האחרונה דיברת איתו? לפני כשלוש שנים. חזרנו הביתה לסן פרנסיסקו.

88
00:16:21,918 --> 00:16:30,214
לבוסטון. היא נאלצה להרכיב את החלקים בחזרה. אמה התמודדה עם המצב על ידי הגברת מאמצי החיסכון שלה.

89
00:16:30,214 --> 00:16:37,986
העולם ואני... התחלתי לשתות. אני לא יכול להגיד לך כמה שנאתי את עצמי על שנתתי לזה לקרות.

90
00:16:37,986 --> 00:16:46,210
מאדי רואה אותי ככה. אה, אכפת לך אם נתערב כאן? אתה לא... אתה לא תעשה

91
00:16:46,210 --> 00:16:53,650
אני רוצה לראות את זה. אמה שילבה את הבי-אקוסטיקה של טיטאנים שונים כדי ליצור את אות האורקה.

92
00:16:53,690 --> 00:16:59,800
מעין תדר בסיסי אליו מגיבים כל היצורים החיים, שמושך אותם או דוחה אותם.

93
00:16:59,800 --> 00:17:05,430
לפעמים אנחנו אפילו מצליחים להרגיע אותם. זה באמת מדהים. הבעיה היא שאנחנו לא.

94
00:17:05,430 --> 00:17:11,070
אנחנו לא יודעים איזה טיטאן היא שילבה. אבל אם אתה יכול לזהות את התדרים האלה... אז נוכל

95
00:17:11,070 --> 00:17:18,390
כדי לאתר את האורקה ולמצוא את אמה ומדיסון. אלוהים אדירים. כמה דברים כאלה יש?

96
00:17:18,390 --> 00:17:25,210
שְׁבַע עֶשׂרֵה. והמספר ממשיך לעלות אחרי גוג'ירה. שְׁבַע עֶשׂרֵה? רובם מתגלים בתרדמת חורף עמוקה.

97
00:17:25,210 --> 00:17:30,210
אחרים שמנו במקומות סודיים ביותר ברחבי העולם. קמבודיה, מקסיקו,

98
00:17:30,210 --> 00:17:36,710
אי הגולגולת. אפילו מצאנו אחד בוויומינג. הם בכל מקום. למה אתה לא הורג אותם?

99
00:17:36,790 --> 00:17:46,398
הממשלה רוצה את זה. אבל אמה ואני מאמינים שחלקם... הם מיטיבים.

100
00:17:50,222 --> 00:17:51,986
היי, תראה, אנחנו כאן.

101
00:18:03,374 --> 00:18:08,946
כאן Raptor One נמצא בגישה ישירה.

102
00:18:12,046 --> 00:18:22,674
Raptor 1 קיבלו אישור לירידה בסיוע לרציף נחיתה 4.

103
00:18:25,966 --> 00:18:38,906
זה לא חדש. כן, אנחנו קוראים לזה Castle Bravo, מתקן הדגל החדש שלנו. נבנה עבור מסלול המרוצים.

104
00:18:38,906 --> 00:18:44,266
ולמד את גודזילה בטריטוריה שלו. חשבתי שהוא נעלם. ובכן, רק אם אתה לא יודע.

105
00:18:44,266 --> 00:18:45,458
איפה לחפש.

106
00:18:55,950 --> 00:19:02,270
כידוע, אתר ההסגר שלנו ביער הגשם יונאן, סין ייסגר בסביבות השעה 7:00 בבוקר.

107
00:19:02,270 --> 00:19:08,590
בוצעה פיגוע. דגימה אחת, בשם הקוד Mothra, נמלטה אך מאוחר יותר התגבלה מתחת לעץ סמוך.

108
00:19:08,590 --> 00:19:14,910
מַפַּל מַיִם. הרופאה שלנו אמה ראסל ובתה מדיסון נלקחו כבני ערובה.

109
00:19:14,910 --> 00:19:21,850
האחראי הוא אלן ג'ונה, קולונל לשעבר בצבא הבריטי שהפך לטרוריסט אקולוגי.

110
00:19:21,890 --> 00:19:27,194
הוא היה אובססיבי להחזיר את הסדר הטבעי. וכדי לממן את פעילותו החל לסחר בבני אדם.

111
00:19:27,194 --> 00:19:32,714
בשוק חדש ומסוכן. טיטאן DNA. מה לעזאזל אתה אמור לעשות עם ענק?

112
00:19:32,714 --> 00:19:37,194
תוֹלַעַת? אתה לא רציני, נכון, מרטינז? מה אתה לא יכול לעשות עם זה? תרופות, נשק ביולוגי,

113
00:19:37,254 --> 00:19:42,454
לֶאֱכוֹל? לעזאזל, אין מדינה או חברה על הפלנטה שלא רוצה להרוויח מזה.

114
00:19:42,454 --> 00:19:48,134
גע באחד מהדברים האלה. ותזכור, זה רק זחל. זו חיה צעירה. אחרי זה

115
00:19:48,134 --> 00:19:55,298
הוא מתבצבץ ומשהו אחר יזחל החוצה, משהו גדול יותר. אנחנו לא יודעים את זה. אה.

116
00:19:55,298 --> 00:20:02,138
כֵּן? רק חכה ותראה, חן. המידע שלנו מצביע על כך שג'ונו רוצה ללכוד את הדגימה הזו בחיים.

117
00:20:02,138 --> 00:20:07,678
זה אומר שהוא ושכירי החרב שלו לא יהיו רחוקים. אנחנו יוצאים ב-5:00 בבוקר כדי להתחיל בניתוח.

118
00:20:07,678 --> 00:20:13,218
פעולה משותפת. לא הייתי טורח. אני מצטער, מה? נשמע לי כמו ציד ברווזים. אה, מארק,

119
00:20:13,218 --> 00:20:18,302
למה שלא ניתן לקולונל פוסטר לסיים? מטעה, הסחת דעת. אבל כבר יש להם את אמה.

120
00:20:18,302 --> 00:20:21,982
והאורקה. למה שהם ירצו את זה רק כשיש להם את המפתחות לכל הבית שלך?

121
00:20:21,982 --> 00:20:27,402
ממלכת טרור קסומה כאן? אני חושב שהם רוצים שתצוד את המות'רה הזו.

122
00:20:27,402 --> 00:20:35,582
כדי שיוכלו לשאוף לפרס אמיתי. למשהו גדול יותר. בְּדִיוּק. תראה, זו לא הפעם הראשונה.

123
00:20:35,582 --> 00:20:39,558
דגימה שהם תפסו. אבל מה שהם עושים... זה לא רק עותק. יש לי

124
00:20:39,558 --> 00:20:44,588
יש גרוש ובת שם בחוץ, למקרה ששכחת. לא, אף אחד לא שכח את זה.

125
00:20:44,588 --> 00:20:49,218
מארק, אבל להזכירך, הבאת אותך לכאן כדי לעזור לפקח על אורקות ולייעץ לנו.

126
00:20:49,218 --> 00:20:54,918
בעצתנו, אתה צריך להרוג את כל הדברים האלה, במיוחד אותו. הם רק רוצים

127
00:20:54,918 --> 00:20:58,718
האם אתה בטוח שהחיות האלה לא מגיעות לידיים הלא נכונות? אם אתה הורג אותם, האורקה חסרת תועלת.

128
00:20:58,718 --> 00:21:04,038
אמה לא הייתה רוצה את זה, אפילו לא כדי להציל את חייה. ובכן, זו לא תהיה הפעם הראשונה.

129
00:21:04,038 --> 00:21:08,573
אמה שמה את כל זה לפני עצמה. או המשפחה שלה?

130
00:21:13,454 --> 00:21:20,146
יומיים לאחר מכן. כן, טוב, גם אתה היית אם היה לך את זה.

131
00:21:23,534 --> 00:21:28,194
מוצב 32, הנה מגיע Raptor 5 עם חיזוקים ואספקה ​​מתקרבים. ווסטין, אישור.

132
00:21:28,194 --> 00:21:34,294
נְחִיתָה. Sarazawa העמידה את כל המיקומים בכוננות גבוהה ולכן היא שולחת כעת קודי חירום. העתק

133
00:21:34,294 --> 00:21:48,402
זה, Raptor 5. הקודים טובים. נחמד שחזרת. טוֹב.

134
00:22:14,446 --> 00:22:16,646
גם אני מכיר את עצמי.

135
00:22:22,382 --> 00:22:26,354
בְּסֵדֶר. בוא נלך.

136
00:22:35,918 --> 00:22:42,770
ישר קדימה. קח נשימה עמוקה, בדיוק כפי שנאמר.

137
00:23:22,158 --> 00:23:26,578
אבא שבשמיים. לא היה לה שום קשר לזה.

138
00:23:35,726 --> 00:23:37,138
מפלצת אפס.

139
00:24:00,366 --> 00:24:05,126
האם אתה יכול לשרוד את זה? לא. הם ניסו לשלוח אות מצוקה, אבל איבדנו את הקשר.

140
00:24:05,126 --> 00:24:15,246
זְמַן. הם ינהלו את זה. התחל תרגילים. יש לך את כל מה שאתה צריך? טוֹב. בוא נלך!

141
00:24:15,246 --> 00:24:16,754
בוא נלך.

142
00:24:43,630 --> 00:24:50,410
המצב כאן בעליית הגג. קדימה, אנדרו, אנדרו. קדימה. אתה יודע שאתה חושב שהסוס שלי

143
00:24:50,410 --> 00:24:56,582
זה אקומה, זה לא... עצור! מַבָּט! פולש! תפוס אותם!

144
00:25:02,030 --> 00:25:03,826
נשיקות דוב!

145
00:25:19,214 --> 00:25:20,785
אתה

146
00:25:24,078 --> 00:25:33,366
בסגנון מבנה גבעה, כל החיילים מדווחים לתחנות קרב, בכוננות אדומה. מה קורה?

147
00:25:33,366 --> 00:25:41,306
משהו לא בסדר. הוא מעולם לא היה כל כך קרוב. מי הוא? מה אתה חושב? הוא כן

148
00:25:41,306 --> 00:25:46,786
נתנו למל"טים התצפית שלנו לעוף. פונדיצ'י, פונה היישר אלינו. שתים עשרה מאות מטרים ו

149
00:25:46,786 --> 00:25:52,366
סגור אותו. G-Team, בארנס, מרטינז, הנדריקס, אני רוצה לראות אותך על העורבים עכשיו! שמעת, בוס?

150
00:25:52,366 --> 00:25:56,402
גבירותיי, בואו נלך!

151
00:26:04,334 --> 00:26:12,534
רעם, יש לך עין על הביו-אקוסטיקה שלו? בסדר, מילה אחרונה. 800 מטר, התנועות הן...

152
00:26:12,534 --> 00:26:18,054
נשימה מהירה וחמה, נשימה מוגברת - הם בהחלט לא מרוצים מכלום. מה שלומך?

153
00:26:18,054 --> 00:26:24,634
כל זה, אני מבודד כי האחרון דרך האקוסטיקה שלך מאפשר לנו אפילו לעקוב אחריו.

154
00:26:24,634 --> 00:26:35,186
הקרבות שלו מתחילים! כעת הוא מסתובב, מתקרב למרחק של 200 מטרים. הו לא! כל הצוותים בעמדה, הנשק מוכן!

155
00:26:35,186 --> 00:26:37,778
חם, מוכן לתקוף בפקודתי.

156
00:26:41,006 --> 00:26:46,566
הצית אש. אנחנו לא יודעים מי יתקוף. ובכן, הוא יעשה זאת אם תכוון אליו את הרובים שלך.

157
00:26:46,626 --> 00:26:50,226
אני רוצה את מותו יותר מכל אחד, אבל אם זה לא קרב אתה יודע שאתה יכול לנצח

158
00:26:50,226 --> 00:26:57,394
תנצח, למען השם, תוותר.

159
00:27:00,750 --> 00:27:11,674
אתה לא יכול להיות רציני! כן, זה כן. לְהִתְפַּטֵר! לְהִתְפַּטֵר! אני חוזר: נשק! אל תתקוף!

160
00:27:16,366 --> 00:27:21,564
לְהַקְשִׁיב. פעימות הלב שלו מואטות.

161
00:27:31,982 --> 00:27:36,922
אה כן, בטח, בוא נזמין אותו לבירה. השתגעת לגמרי? תודיע לו.

162
00:27:36,922 --> 00:27:40,210
אנחנו לא אתה

163
00:27:46,830 --> 00:27:47,218
תעשה את זה.

164
00:28:22,606 --> 00:28:30,846
עם מופע האור. זו מחווה מאיימת. כמו גורילה שמתופפת על החזה שלה. שקול

165
00:28:30,846 --> 00:28:37,618
אנחנו מאוד מאוימים. בשבילנו.

166
00:28:46,510 --> 00:28:47,922
מה אתה עושה, אחי?

167
00:29:10,446 --> 00:29:21,394
זה היה מעניין.

168
00:29:29,614 --> 00:29:37,434
אולי כדאי לסגור את המגן עכשיו? הראה לי את המסלולים הטריטוריאליים שלו. מַדוּעַ? כי אני רוצה.

169
00:29:37,434 --> 00:29:43,094
התחל סיור בסירה. רק תראה לי. זה עומד להתחיל. האם תרצה לספר לנו מה אתה מחפש?

170
00:29:43,094 --> 00:29:46,934
כשבעל חיים עוזב את טריטוריית הציד שלו, זה קורה בדרך כלל כי הוא מרגיש מאוים.

171
00:29:47,014 --> 00:29:52,134
בואו נעשה תחזית מחיר. אנחנו חייבים לתפוס אותו. הוא מחפש משהו שם בחוץ.

172
00:29:52,134 --> 00:29:53,876
זה יכול להיות אורקה.

173
00:29:57,262 --> 00:30:05,294
Dr. Svante, what is your forecast? כל התרחישים מביאים לכך שהוא יסתיים באותו מקום. אנטארקטיקה.

174
00:30:05,294 --> 00:30:13,634
טוֹב. בוא נלך. בואו נחפש אותם. בואו... חכה רגע. מה יש באנטארקטיקה?

175
00:30:13,634 --> 00:30:18,272
בארנס, צור קשר עם אירגו. כן, גברתי.

176
00:30:30,414 --> 00:30:36,034
הדגימות שנמצאו באתר נשמרו באופן לא רשמי לחלוטין מכיוון שמדובר בתגלית עדכנית יחסית.

177
00:30:36,034 --> 00:30:43,554
הנתונים שלנו מוגבלים, אבל נראה שזה טורף קודקוד נוסף ואני קראתי לו Monster Zero.

178
00:30:43,554 --> 00:30:49,534
ייתכן שזה היה אלפא טיטאן יריב שנלחם עם גודזילה על הדומיננטיות על הטיטאנים האחרים.

179
00:30:49,534 --> 00:30:55,814
ג'ים, סרקתי אגדות רפואיות בנות אלפי שנים, אבל זה כמעט ככה

180
00:30:55,814 --> 00:31:01,628
אם אנשים אפילו לא העזו לכתוב על זה כאילו זה נועד לזיין... בגלל זה אני שונא את זה.

181
00:31:01,628 --> 00:31:05,928
אני רוצה להרוס את המסיבה, אבל יש לי חדשות רעות. אתה יכול גם פשוט להגיד חדשות. הם תמיד רעים. הפסדנו

182
00:31:05,928 --> 00:31:10,988
גודזילה. הפיל את הסורק ליד ונצואלה. נזרק? אני אומר לך, ד"ר ברוקס היה

183
00:31:10,988 --> 00:31:16,008
בְּדִיוּק. זה בגלל האדמה החלולה. זו הסיבה שהוא יכול לנוע כל כך מהר על ידי שימוש ביכולות התת מימיות הללו.

184
00:31:16,008 --> 00:31:22,308
מנהרות כמו חורי תולעת, אתה ממש ממהר. כולם שימו לב! אנחנו מתקרבים לזה

185
00:31:22,308 --> 00:31:23,698
בסיס.

186
00:31:34,222 --> 00:31:40,082
שמור אותו על קצות האצבעות. שלח כוחות תגובה. לְקַדֵם!

187
00:32:01,870 --> 00:32:07,910
הם רוצים לקחת דגימות גנטיות ואז ללכת למעבדות הביו. בסדר, שתי דקות.

188
00:32:07,910 --> 00:32:11,986
בדוק את הציוד שלך על מתלה הדלת.

189
00:32:29,038 --> 00:32:37,874
זה אמור להיות מהיר. המשתתפים מוכנים. בוא נלך! קדימה, מאדי! לזוז, לזוז!

190
00:32:56,558 --> 00:32:58,642
אנשים ידידותיים נמצאים כאן.

191
00:34:00,942 --> 00:34:06,290
היי חבר'ה, יש לנו בדיקת א.ק.ג.

192
00:34:21,326 --> 00:34:27,954
זה פוסטר שמדבר. יש לי את המטרה בראש. חזור: יש לי את המטרה בראש.

193
00:34:40,429 --> 00:34:48,669
אמה, מדיסון, בוא נלך! בוא נלך! מדיסון, קדימה! מדיסון, בואי אליי! בוא אליי

194
00:34:48,669 --> 00:34:57,164
קדימה! קדימה, יקירי. פצצות מתפוצצות, שני בני ערובה, מטרה אחת חוסלה. מה אתה עושה? בוא נלך!

195
00:34:57,164 --> 00:35:00,850
בוא נלך! אבא... אבא...

196
00:35:41,838 --> 00:35:46,184
אני מצטער. לָרוּץ.

197
00:37:07,054 --> 00:37:08,146
בוא נלך.

198
00:37:11,534 --> 00:37:15,858
אני לא יכול לעזוב אותו. למה אתה מחכה? תתעורר!

199
00:38:04,782 --> 00:38:05,170
אתה

200
00:39:41,742 --> 00:39:47,698
מהירות מקסימלית! צילינדר 2 עדיין מסתובב!

201
00:39:58,734 --> 00:40:05,458
לְחַרְבֵּן. אתה

202
00:40:28,974 --> 00:40:30,194
לך מפה!

203
00:40:35,374 --> 00:40:35,890
לֹא!

204
00:41:55,790 --> 00:41:56,210
אתה

205
00:45:33,838 --> 00:45:38,518
משהו על הלוויינים? תת-סאהב גודזילה עוזב את ארגנטינה. איבדנו מפלצות.

206
00:45:38,518 --> 00:45:44,218
נקודת אפס בסופה טרופית מעל ברזיל. כל חצי הכדור הדרומי נמצא בחיפושים. אין זכר עד כה.

207
00:45:44,218 --> 00:45:48,938
אז סרוק את הצפון! כן כן כן. אני יודע מה ראיתי, סם, ואני אומר לך,

208
00:45:48,938 --> 00:45:53,638
היא לחצה על ההדק. בכבוד, קולונל. טעית. בסדר, היא לא הייתה עושה את זה.

209
00:45:53,638 --> 00:45:58,338
ה. אלוהים אדירים, היא גייסה כמעט את כולם בחדר הזה. אולי ג'ונה הכריח אותה לעשות את זה, נכון?

210
00:45:58,338 --> 00:46:09,010
אולי הוא השתמש במדיסון כמנוף. לא, לא, זה היה חייב להיות מישהו אחר. מוּזֵיאוֹן. אם פוסטר

211
00:46:09,010 --> 00:46:17,806
היא ראתה את זה נכון, היא היא שהכריחה אותה לעשות את זה. אתה בטוח? קודם היא משחררת את מות'רה,

212
00:46:17,806 --> 00:46:24,466
ועכשיו Monster Zero. עוד מישהו שם לב לדפוס? כן, עוד אחד טוב. זה כמו

213
00:46:24,466 --> 00:46:29,226
אם היא מנסה לזרוע הרס, רק חבל שאף אחד לא ניסה לעצור בעדה.

214
00:46:29,226 --> 00:46:33,526
הזהרתי אותך שזה יקרה. חכו רגע, חבר'ה. למה לעזאזל שהיא תרצה לפרסם את זה?

215
00:46:33,526 --> 00:46:39,766
אוֹתָם? ולמה שהיא תתחבר עם יונה מכל האנשים בשביל זה? איבדנו אותה. אנחנו

216
00:46:39,766 --> 00:46:45,394
היא תהיה בסדר. אז... בואו נמשיך לחפש.

217
00:47:00,366 --> 00:47:05,326
נראה שהוא הולך באותו מסלול כמו האוספרי של אמה, עף צפונה מעל דרום אמריקה.

218
00:47:05,326 --> 00:47:11,386
כאן, מוצב 56 באיסלה דה מארה, מקסיקו. ננחת בעוד 10 דקות. מה לגבי

219
00:47:11,386 --> 00:47:17,246
האנשים? אני מצטער, מה? האנשים? האנשים שם למטה בכפר אפילו לא שמים לב לזה שהם

220
00:47:17,246 --> 00:47:22,326
זו תהיה המהדורה המיוחדת של היום. פרסנו את G-Team ליזום פינוי. ד"ר צ'ירוזאווה,

221
00:47:22,326 --> 00:47:26,202
קיבלנו שיחת חירום מאיסלה דה מארה. ראיתי אותו.

222
00:47:35,438 --> 00:47:40,398
אני כנראה צריך ללכת ראשון. איפה מדיסון? היא כאן עם אבא, הכל בסדר?

223
00:47:40,398 --> 00:47:51,658
מדיסון, אתה בסדר? אני מצטער. אתה לא צריך את זה. הכל בסדר. אני מצטער, אבא. היא כן

224
00:47:51,658 --> 00:47:56,698
בסדר, מארק. תאמין לי. קשה להרוויח אמון בימים אלה, ד"ר ראסל. במיוחד אחרי מה שקרה.

225
00:47:56,698 --> 00:48:04,138
אתה משכת. אני יודע. ואני יכול רק לדמיין מה כולכם חושבים. אבל אם יש

226
00:48:04,138 --> 00:48:12,370
אם הייתה אפשרות אחרת, הייתי משתמש בה. מה, אמה? אני מציל את העולם. על ידי פרסום

227
00:48:12,370 --> 00:48:19,490
הדברים האלה? זה לא הגיוני! עד כמה שזה נראה בלתי אפשרי, זה הגיוני. תקשיב לי, מארק.

228
00:48:19,490 --> 00:48:25,870
לאחר מותו של אנדרו, נשבעתי שמותו לא יהיה לשווא. שאמצא תשובה.

229
00:48:25,870 --> 00:48:32,630
פתרון לעליית הטיטאנים. אבל ככל שחפרתי לעומק כך הבנתי שהיא

230
00:48:32,630 --> 00:48:38,404
אתה כאן מסיבה כלשהי. וזה למרות כל השנים שבילינו בניסיון לעצור אותם...

231
00:48:39,790 --> 00:48:45,530
לעולם לא נעז להתמודד עם האמת. איזו אמת? בני האדם היו המין השולט.

232
00:48:45,530 --> 00:48:57,262
במשך אלפי שנים, ותראו מה יש לנו עכשיו: אוכלוסיות יתר, זיהום, ההכחדה שחששנו ממנה - זה כבר קרה.

233
00:48:57,262 --> 00:49:06,782
זה התחיל ואנחנו הגורם. אנחנו הזיהום. אבל כמו כל היצורים החיים, כדור הארץ

234
00:49:06,782 --> 00:49:14,922
הם שחררו חום כדי להילחם בזיהום הזה. השליטים המקוריים והצודקים שלהם, הטיטאנים.

235
00:49:14,922 --> 00:49:21,642
הם חלק ממערכת ההגנה הטבעית של כדור הארץ. דרך להגן ולשמור על כדור הארץ.

236
00:49:21,642 --> 00:49:28,202
האיזון שלו. אבל כאשר מותר לממשלות להכיל, להרוס או לנצל אותם

237
00:49:28,202 --> 00:49:35,922
במלחמה, זיהום אנושי רק יתפשט עוד יותר. ובתוך חיינו הפלנטה שלנו תעשה זאת

238
00:49:35,922 --> 00:49:45,278
הם יאבדו, וכך גם אנחנו, אם לא נחזיר את האיזון. ואז מה נשאר?

239
00:49:45,278 --> 00:49:52,458
זה כאן? עולם מת ומפוחם מוצף במפלצות? לא, ד"ר סטנטון, בדיוק ההפך.

240
00:49:52,458 --> 00:49:58,418
בדיוק כמו שרפת יער מחדשת את האדמה או שהר געש יוצר אדמה חדשה, יש לנו

241
00:49:58,418 --> 00:50:03,602
ראיתי סימנים לכך שהיצורים האלה יעשו את אותו הדבר. סן פרנסיסקו, לאס וגאס, בכל מקום

242
00:50:03,602 --> 00:50:09,882
טיטאנים נעלמים, החיים באים בעקבות הקרינה שלהם. הם הדבר היחיד שיכול

243
00:50:09,882 --> 00:50:15,422
בטל את ההרס שהתחלנו. הם הערובה היחידה שהחיים ממשיכים.

244
00:50:15,422 --> 00:50:22,234
אֶל. אבל לשם כך עלינו לשחרר אותם. אתה הורג את העולם. לא. בגלל

245
00:50:22,234 --> 00:50:29,314
עד כמה שזה יהיה קשה, אני מבטיח שהאנושות לא תמות. בעזרת האורקה נעשה

246
00:50:29,314 --> 00:50:35,914
לחזור לסדר טבעי. סדר נשכח שבו חיינו באיזון עם הטיטאנים.

247
00:50:35,914 --> 00:50:44,126
האלים הראשונים. זו דרך מסוכנת. אתה מתערב בכוחות מעבר להבנתנו.

248
00:50:44,186 --> 00:50:50,066
"אנחנו משחקים בחיים שלנו". ובמה אתה משחק, סריזאווה? מונרך גמור. זה נגמר.

249
00:50:50,066 --> 00:50:54,666
הם על סף סגירה על ידי ממשלה שמטרתה היחידה היא מיגור היצורים הללו.

250
00:50:54,666 --> 00:50:59,990
ואם זה יקרה... אז מה הסיכויים שלנו? אתה בטח משוגע! ראשית

251
00:50:59,990 --> 00:51:03,310
אתה מסכנת את חייה של הבת שלנו, עכשיו אתה קובע את גורל העולם. כלומר...

252
00:51:03,310 --> 00:51:09,270
אממה, את כל כך עשירה! לא יכולתי להיות יותר הגיוני, ומדיסון לא יכולה להיות חזקה יותר. אחרי שאיבדנו את אנדרו,

253
00:51:09,270 --> 00:51:14,480
אימנתי אותם לשרוד. ועכשיו יש לה לפחות הזדמנות להגן על עצמה! הזדמנות להגן על עצמך?

254
00:51:14,480 --> 00:51:19,630
למה אתה לא מקשיב לעצמך? זה לא הכל מתמטיקה, אמה. יש דברים שאתה פשוט לא יכול לשלוט בהם.

255
00:51:19,630 --> 00:51:26,226
ויש דברים שאי אפשר לברוח מהם! זה לא יחזיר אותו אלינו.

256
00:51:41,006 --> 00:51:48,306
אני יכול רק לייעץ בחום לכולכם לחפש מחסה. מונרך בונה בונקרים ב-60 השנים האחרונות.

257
00:51:48,306 --> 00:51:53,050
יש אנשים בכל העולם שמנסים להציל ולהפעיל מחדש את הציוויליזציה. אני ממליץ לך למצוא אותם.

258
00:52:01,102 --> 00:52:07,862
הכלבה הזאת! כמה זמן עד שהדבר הזה ינחת? שלוש דקות. אולי כדאי לשקול את זה מחדש.

259
00:52:07,862 --> 00:52:14,322
מַדוּעַ? משהו לא בסדר. תראה, אמה לא במזרח ליקטימרה. כלומר, האות גם חלש מדי.

260
00:52:14,322 --> 00:52:20,122
חלש מכדי להיות מקומי. היא מנצלת את הלוויינים שלנו. הם בטח הסתדרו באחד הבונקרים הישנים שלנו.

261
00:52:20,122 --> 00:52:38,450
היא יכולה להיות בכל מקום. מה זה? רופא?

262
00:52:52,942 --> 00:52:58,502
אני מצטער, ילד אמר לך מה לעשות? אולי זה נכון. אולי זו לא הדרך הנכונה.

263
00:52:58,502 --> 00:53:03,682
כך או כך, ד"ר ראסל, בוא נחשוב מחדש על כל התוכנית שלנו, במיוחד אחרי שסיפרת לנו את זה.

264
00:53:03,682 --> 00:53:07,502
חברים מדברים על זה. מדיסון, דיברנו על זה. לא, אמרת שתעזור לאנשים

265
00:53:07,502 --> 00:53:13,442
היית נותן להם להילחם? אין לנו זמן לזה! באמת חשבת שזה יעבוד?

266
00:53:13,442 --> 00:53:17,182
פשוט ולא כואב? אמרת לה את זה? תשאיר אותה משם. מַדוּעַ? אתה זה ש...

267
00:53:17,182 --> 00:53:23,426
מי הכניס אותה לזה? מדיסון, ספרי לי מה בדיוק עשית. אמא מכרה לך משהו גדול?

268
00:53:23,426 --> 00:53:29,466
אוטופיה - אדם ומפלצת חיים יחד בהרמוניה שמחה, אדוני. הם מנסים לנעול אותנו.

269
00:53:29,466 --> 00:53:37,826
הַחוּצָה. זה עכשיו או לעולם לא, אמה, באת אליי. זו התוכנית שלך. שנינו רוצים להציל את כדור הארץ.

270
00:53:37,826 --> 00:53:44,486
אבל הכל יגווע אם לא נמשיך. בבקשה תן להם לפחות להגיע עד הלום.

271
00:53:44,486 --> 00:53:49,374
הערת בטיחות: החלונות יהיו סגורים.

272
00:53:56,270 --> 00:53:59,634
אני מצטער, מדיסון. זה עניין גדול יותר מאשר רק אתה ואני.

273
00:55:43,374 --> 00:55:52,854
שם קליט לזה? האגדות מכנות אותו רודן, שד האש. זה מרגיע. אנשים,

274
00:55:52,854 --> 00:55:58,494
זוכרים את הסופה הטרופית שבה איבדנו את מפלצת אפס? הוא משנה כיוון ו

275
00:55:58,494 --> 00:56:05,814
נחשו לאן זה הולך עכשיו. זה בלתי אפשרי. שום סערה לא זזה כל כך מהר. אלא אם כן זו לא סערה.

276
00:56:05,814 --> 00:56:13,634
סְעָרָה. אוי גבר. אנחנו צריכים זמן להשלים את הפינוי. אז כדאי למהר כי זה נסגר בקרוב.

277
00:56:13,634 --> 00:56:19,294
מָהִיר. סירזה, זה לא מקרי שעניין המפלצת אפס מגיע לכאן. זה מגיב.

278
00:56:19,294 --> 00:56:24,714
לקריאות של ביג בירד. זה אומר שהוא בא לחפש אוכל או לוחם. משהו יותר אינטימי.

279
00:56:24,714 --> 00:56:30,482
מה אתה מציע? כלומר

280
00:56:55,022 --> 00:57:06,258
אני חושב שיש לנו את תשומת הלב שלו. כולם תחגרו! כל הספינות, עקבו אחר הדוגמה שלנו!

281
00:57:11,886 --> 00:57:17,808
אתה

282
00:57:41,998 --> 00:57:45,778
תחזיק מעמד!

283
00:57:52,782 --> 00:57:53,486
אתה

284
00:57:59,758 --> 00:58:04,898
טייסת, בוא נפתות את הודו הזה מהיבשת היישר למפלצת אפס. מגיעים בעוד שעתיים.

285
00:58:04,898 --> 00:58:13,874
פּרוֹטוֹקוֹל. כל הטייסות תוקפות את שש שלנו. מובן. 7 בבוקר

286
00:58:27,918 --> 00:58:30,098
שלום!

287
00:58:36,430 --> 00:58:41,746
223, צא משם! הוא על העקבים שלך! צא משם!

288
00:58:48,078 --> 00:59:02,450
ראפטור כבר לא בצוות. ETA ל-Monster Zero תוך שישים שניות.

289
00:59:17,422 --> 00:59:27,026
הכריח את הטייסת להגדיר את ה-ETA לאפס - תוך 30 שניות!

290
00:59:51,342 --> 00:59:52,273
אתה

291
01:00:28,270 --> 01:00:32,800
אלוהים, הם הורגים אחד את השני. Mayday, Mayday, זה Raptor One שמדבר עם ארגו. ארגו, אתה שומע אותי? מובן.

292
01:00:32,800 --> 01:00:37,350
Raptor One, מה המצב? אנחנו בסוף, זו האמת. ויש לנו ילדים על הסיפון. אנחנו

293
01:00:37,350 --> 01:00:40,650
נדרש חילוץ אווירי מיידי. החזק עמדה והכין האנגר.

294
01:00:40,650 --> 01:00:45,750
נחיתת חירום. דלתות ההאנגר אינן מגיבות. תפעול חירום ידני? אתה תקוע!

295
01:00:45,750 --> 01:00:53,830
בסדר, איפה ההאנגר? אני יכול להראות לך. עוד מישהו? אני יודע את הדרך. אני... קדימה

296
01:00:53,830 --> 01:00:57,650
טוב אז. מקווה שיש לך מפתח ברגים גדול.

297
01:01:20,654 --> 01:01:24,834
אדמירל סטנץ. אדמירל סטנץ. חבטות. חבטות. חבטות. חבטות. חבטות. אדמירל סטנץ. חבטות.

298
01:01:24,834 --> 01:01:29,014
חבטות. אדמירל, אדמירל, אדמירל, אני צריך שאתה וכוחותיך תיסוגו מיד.

299
01:01:29,014 --> 01:01:34,874
בבקשה תישאר במרחק בטוח, אדמירל, אני לא מבין. פיתחנו אב טיפוס למערכת חדשה.

300
01:01:34,874 --> 01:01:42,690
נשק משמיד חמצן שנועד למחוק את כל צורות החיים ברדיוס של שני מייל.

301
01:01:42,690 --> 01:01:47,190
עם איזה מזל, הדברים האלה ייהרסו והסיוט הזה סוף סוף יסתיים. אני יודע. אנחנו

302
01:01:47,190 --> 01:01:52,050
אנחנו חייבים להאמין בגורגיה. אני מצטער, דוקטור, הייתה לך הזדמנות. הרקטה כבר נעלמה.

303
01:01:52,050 --> 01:02:02,752
זה בדרך. אלוהים ירחם על כולנו. הוא לא משקר. זה מגיע במלוא הכוח. ארתור,

304
01:02:02,752 --> 01:02:07,954
יש לפתוח מיד את השערים לאולם הרכב! מכבי האש חייבים להיות מוכנים!

305
01:02:17,038 --> 01:02:17,490
אַתָה

306
01:03:31,982 --> 01:03:37,102
אם הצבא יירה מכאן נשק, הוא יהרוג את שניהם. זה לא רעיון רע.

307
01:03:49,326 --> 01:03:50,098
היי.

308
01:04:53,454 --> 01:05:06,578
האם אתה יכול למצוא את קוג'ימה? כן, יש לי משהו. הסימנים החיוניים שלו נופלים. רמות קרינה

309
01:05:06,578 --> 01:05:11,510
אני מתרסק. קדימה, בחור גדול, הגן על עצמך!

310
01:05:22,446 --> 01:05:22,928
נעלם.

311
01:05:26,830 --> 01:05:28,870
נראה שהמשאלה שלך התגשמה.

312
01:06:54,670 --> 01:06:59,730
חשבנו שנשחרר אותם לאט לאט, אחד בכל פעם.

313
01:07:08,974 --> 01:07:10,326
יחי המלך.

314
01:07:21,646 --> 01:07:23,922
אתה מפלצת.

315
01:07:36,302 --> 01:07:42,102
בראבו, צוות הבלימה הזה עם עבודה יסודית, קרא את Castle Bravo, צוות הבלימה.

316
01:07:42,102 --> 01:07:47,382
ד"ר ברוקס, איבדנו קשר עם ארגו, קאסל בראבו ושאר תחנות הבלימה.

317
01:07:47,382 --> 01:07:53,746
Anchor Wat, אי הגולגולת, הר האבן, כל הטיטאנים. הם בורחים.

318
01:07:57,614 --> 01:08:11,222
רגע, רגע, זה הוא! הוא זה שעושה את זה. הם נענים לקריאתו. היא בחוץ.

319
01:08:11,222 --> 01:08:20,402
תקוף עם מלכים! יש לך כנפיים טובות?

320
01:09:31,982 --> 01:09:37,462
רגע, תתרחקי ממני! אני יודע שהכל לא הלך לפי התוכנית, אבל אני לא יכול...

321
01:09:37,462 --> 01:09:41,382
אמרת שתיזהר ואל תשחרר את האדם עד שיעשה זאת.

322
01:09:41,382 --> 01:09:45,022
היית מחזיר את האיזון. הם רצו להשתלט על מונרך ולהרוג את הטיטאנים. לא אני.

323
01:09:45,022 --> 01:09:54,225
זו בחירה שלך, שטויות! אמרת שנעשה את זה בשביל אנדרו.

324
01:09:59,054 --> 01:10:00,868
אתה באמת חושב שהיית רוצה את זה?

325
01:10:07,822 --> 01:10:11,602
בְּדִיוּק.

326
01:10:17,902 --> 01:10:19,826
מדיסון!

327
01:10:23,278 --> 01:10:24,178
אתה

328
01:10:33,454 --> 01:10:34,000
האושר שלך.

329
01:10:37,870 --> 01:10:47,190
אומרים שאמה יצרה את אות האורקה, מעולם לא שמעתי עליו. מה שלומך? מיתוס

330
01:10:47,190 --> 01:10:53,830
זה המצפן שלנו. אמא שלי תמיד אמרה את זה. היא האמינה לסיפורים שלנו על מפלצות.

331
01:10:53,830 --> 01:10:59,590
ודרקונים יכולים לעזור לנו למצוא את הטיטאנים ולשחזר את הקשר שלנו לטבע. רגע, שלך

332
01:10:59,590 --> 01:11:07,370
אמא? הדור השני שלך למלך? שְׁלִישִׁי. זה עובר במשפחה. זה לא ייאמן.

333
01:11:07,370 --> 01:11:12,422
אל תפרידו בין המשפחות שלכם. טיפים להרג דרקונים, נכון? טבח דרקון הוא מערבון

334
01:11:12,422 --> 01:11:20,642
מושג. במזרח, הם יצורים קדושים, אלוהיים המספקים חוכמה, כוח, ואפילו...

335
01:11:20,642 --> 01:11:28,818
גאולה. משמיד חמצן. מדוע מפלצת אפס הושפעה? כלומר, אני לא מדען, אבל

336
01:11:28,818 --> 01:11:32,798
אני חושב שזה קשור לזה שהראש הארור שלו נופל לאחור. מעולם לא ראיתי דבר כזה.

337
01:11:32,798 --> 01:11:38,258
זה נוגד את כל מה שאנחנו יודעים על הסדר הטבעי. אלא אם כן הוא לא חלק מהסדר הטבעי.

338
01:11:38,258 --> 01:11:46,606
לְהַזמִין. למה אתה מתכוון? הצלחתי לחבר את זה ביחד. ובכן, הוא נראה די מוכר.

339
01:11:46,606 --> 01:11:52,866
הוא מספר על דרקון אדיר שנפל מהכוכבים. הידרה שהסערה בלעה את שניהם.

340
01:11:52,866 --> 01:11:59,326
אנשים ואלים כאחד. אתה מתכוון לחייזר? כֵּן. זה לא חלק מהסדר הטבעי שלנו. והוא כן

341
01:11:59,326 --> 01:12:05,346
הוא לא שייך לכאן. מלך שקר. מין פולש. זה יכול להסביר איך זה יוצר את העולם.

342
01:12:05,346 --> 01:12:09,846
הסערות העצומות הללו וההשפעות שיש להן על הטיטאנים האחרים. זה כמעט כאילו הוא

343
01:12:09,846 --> 01:12:15,276
הוא עיצב מחדש את כדור הארץ בהתאם לרעיונותיו. הלגיונות האלה, איך הם קראו לו? גידורה,

344
01:12:15,276 --> 01:12:24,646
המגוון. גידורה? גידורה! ד"ר סרזאלה, אנחנו מתקרבים לטירת בראבו.

345
01:12:24,646 --> 01:12:26,898
אבל יש משהו שאתה צריך להסתכל עליו.

346
01:12:31,470 --> 01:12:40,930
אני חושב שלא ציפית לבחורים האלה. מוסקבה, לונדון, וושינגטון הבירה - הכל תחת אש.

347
01:12:40,930 --> 01:12:47,510
הטיטאנים מעוררים רעידות אדמה, שריפות יער, צונאמי ואסונות אחרים בכל יבשת.

348
01:12:47,510 --> 01:12:53,290
אפילו לא נתנו להם שמות עדיין. כמו קודם, אנו מנסים כעת למשוך את היצורים עם...

349
01:12:53,290 --> 01:12:58,370
חומרים גרעיניים, אבל הפעם הם לא נכנסים לזה. ההתנהגות שלך השתנתה.

350
01:12:58,370 --> 01:13:05,210
אקראי, בלתי צפוי. ועם כוחותינו נמתחים נואשות והדברים האלה משוטטים...

351
01:13:05,210 --> 01:13:11,550
אם הגלובוס לא מפריע, ייגמרו לנו האפשרויות. והזמן. סליחה, אולי יש לך משהו?

352
01:13:11,550 --> 01:13:19,810
להוסיף עוד משהו? כֵּן. שם אתה טועה. ההתנהגות שלך אינה אקראית. איראג'יקית מסכנה. אם יורשה לי לשאול, אדוני.

353
01:13:19,910 --> 01:13:26,070
עד כמה שזה נשמע מדהים, הם נעים כמו חבילה. הם צדים. כל החבילות.

354
01:13:26,070 --> 01:13:32,338
מזאבים ועד אורקות. כולם מגיבים ישירות לזכר אלפא. והגידורה הזו היא זכר האלפא החדש.

355
01:13:32,338 --> 01:13:36,778
אלפא. כל שאר היצורים ממלאים רק את פקודותיו. הם הרחבה של עצמו.

356
01:13:36,778 --> 01:13:43,498
נעצור אותו. אנחנו עוצרים את כולם. האם יש ישות אחרת שתהיה לה סיכוי נגדו?

357
01:13:43,498 --> 01:13:49,878
אוֹתוֹ? לא. היריבות בין קידרה לגודזילה הייתה עתיקה וייחודית. נכון, אז אם היינו הורגים אותו

358
01:13:49,878 --> 01:13:55,870
זה הסיכוי הכי טוב שלנו להביס את הדבר הזה? ג'וני, אתה לא מבין. זה משנה הכל.

359
01:13:55,950 --> 01:14:01,170
לאחר היעלמותה של גודזילה, מפלצת אפס כבר לא משתמשת בטיטאנים כדי לשחזר את כדור הארץ. הוא משתמש

360
01:14:01,170 --> 01:14:06,850
הם צריכים להרוס את זה. זה לא לחיות ביחד. זוהי הכחדה. תקשיב בזמן שאתה

361
01:14:06,850 --> 01:14:12,010
יושבים בנוחות באיזו מעבדה, אנחנו מנהלים מלחמה מלוכלכת כבר עשרות שנים.

362
01:14:12,010 --> 01:14:16,970
ברצף. חוויתי את הטבע האנושי ממקור ראשון, ואני כאן כדי לומר לכם שזה לא משתפר.

363
01:14:16,970 --> 01:14:23,010
זה לא משתפר. להיפך, המצב רק הולך ומחמיר. לכן אני מצטער ש-Monster Zero הוא לא בדיוק מה שציפינו.

364
01:14:23,010 --> 01:14:33,906
ציפינו לזה. אבל פתחנו את תיבת פנדורה ועכשיו אי אפשר לסגור אותה. אולי כן.

365
01:14:33,906 --> 01:14:39,586
תהיה טיפש. אם תשלח שוב תחשוף את כולנו. היצורים האלה מתקשרים.

366
01:14:39,586 --> 01:14:46,806
כמו לווייתנים, בסדר? הם יכולים לשמוע סונאר ממרחק אלפי קילומטרים, אז בוא נשלח צוות. בוא נשלח

367
01:14:46,806 --> 01:14:51,626
ההזמנה מגיעה מפנווי. זה רק כמה קילומטרים מכאן. אני יכול להשתמש באצטדיון כדי...

368
01:14:51,626 --> 01:14:59,074
אות שיכול לעצור את ההתקפות הללו. העיר כבר בפינוי - גלה מה

369
01:14:59,074 --> 01:15:01,138
מה זה באמת Monster Zero ותנסו

370
01:15:05,390 --> 01:15:16,670
נראה לי שאני זוכר שאמרת לי שהעולם תמיד היה שלהם. אולי זה כן.

371
01:15:16,670 --> 01:15:18,354
הגיע הזמן שנחזיר אותו.

372
01:15:26,382 --> 01:15:31,742
אני לא יכול לשבת שם, אני חייב לעשות משהו. מַה? מחפש את הבת שלי. אֵיך?

373
01:15:31,742 --> 01:15:41,670
לאן אתה הולך? זה הדבר היחיד שנשאר לי, לא הייתי שם! אני לא אלך

374
01:15:41,670 --> 01:15:46,258
מקווה שזה יקרה שוב! בהצלחה.

375
01:17:03,630 --> 01:17:18,206
מהמפלצות. אני רושם את השלב הזה. אני מקליט הכל, אחי. הַכֹּל. זה כמו א

376
01:17:18,206 --> 01:17:25,970
שיר. אני בטוח שרק אחד יכול להבין את זה. גודזילה.

377
01:17:30,766 --> 01:17:34,450
כן, הבנתי. קח תשובה. התייחס לנושא.

378
01:17:39,406 --> 01:17:49,302
הוא עדיין חי. אז, יש לה ולגודזילה את הדבר הזה? זה סוג של...

379
01:17:49,302 --> 01:17:55,642
יחסים מורכבים וסימביוטיים בין שני מינים שונים אינם כה נדירים.

380
01:17:55,642 --> 01:18:03,592
אתה יכול לאתר אותו? לא. האות חלש מדי. היא יכולה לעשות את זה.

381
01:18:08,302 --> 01:18:14,482
כמה נשק גרעיני יש לך? מַדוּעַ? אנחנו יכולים לעזור לך.

382
01:18:20,206 --> 01:18:25,846
ההוריקן הזה בקטגוריה 6 מעל וושינגטון הבירה הוא המקום שבו מקנן המלך ג'ידורה. שיתוף פעולה עם כל הארבעה

383
01:18:25,846 --> 01:18:30,766
הזרועות השונות של הצבא יערכו מבצע משותף לפתותו הרחק מהיבשת.

384
01:18:30,766 --> 01:18:36,066
כדי שנוכל להמשיך בפינוי מספיק זמן כדי שצוות הצוללות שלנו ישלים את משימתם.

385
01:18:36,066 --> 01:18:44,978
אז התוכנית הזו, נניח, די מסוכנת, נכון? מה בעצם החנונים האלה חושבים?

386
01:18:44,978 --> 01:18:49,318
האם אנחנו רוצים לעשות משהו עם חבורה של נשק גרעיני שם למטה? האם תשמע אותם, גריפין? אתה רוצה

387
01:18:49,318 --> 01:18:54,802
גודזילה קמה מהמתים.

388
01:18:59,470 --> 01:19:03,770
בזמן שאתה שם למטה, טייסת תישאר מאחור כדי לחפש אותך. תוֹדָה.

389
01:19:03,770 --> 01:19:10,550
בסדר, באומן. בואו נצלול אותם. לצלול את הספינה. בעומק של 150 מטר. בהצלחה.

390
01:19:10,550 --> 01:19:13,868
תודה, סאם. אנחנו נצטרך את זה.

391
01:19:44,174 --> 01:19:52,554
הגיע הזמן להוריד את השעון. הבדיחה האהובה על אנדרו. מעולם לא הוצאת את השעון מה...

392
01:19:52,554 --> 01:19:54,370
תיק בלי שהוא ישאל את השאלה.

393
01:19:58,574 --> 01:20:06,294
אמרת לי לפני חמש שנים שאנסה להציל את מה שלקח ממני את הבן שלי.

394
01:20:06,294 --> 01:20:12,554
זו אולי הדרך היחידה להציל את המשפחה שלי. לפעמים זו הדרך היחידה לרפא את הפצעים שלנו.

395
01:20:12,554 --> 01:20:22,630
מדובר בעשיית שלום עם השדים שיצרו אותם. לא נכון? לא בגלל זה אתה כאן?

396
01:20:26,286 --> 01:20:34,146
ויש דברים שהם מעבר להבנתנו. עלינו לקבל אותם וללמוד מהם.

397
01:20:34,146 --> 01:20:42,482
כי רגעי המשבר הללו הם גם רגעים פוטנציאליים של אמונה. זְמַן. אנחנו אוהבים גם

398
01:20:42,482 --> 01:20:52,330
ביחד או לחוד. הטבע תמיד שומר על עצמו באיזון. השאלה היחידה היא:

399
01:20:52,330 --> 01:21:09,250
איזה חלק? לא, פעם קראתי את זה בעוגיית מזל. ממש לא אכפת לי.

400
01:21:15,342 --> 01:21:20,242
אוי חרא! איזו מערבולת מושכת אותנו מגובה של 1,600 רגל אל ברית הגפיים!

401
01:21:33,582 --> 01:21:34,226
אַתָה

402
01:22:56,942 --> 01:23:13,682
אלוהים, זה כאילו כל השמים חיים. וזה מה שהוא. בוא נלך.

403
01:23:17,006 --> 01:23:23,326
דוח מצב. קביעת עמדה אינה אפשרית. DPS נכשל. עם זאת, ניווט אינרציאלי מראה מרחק של 600 מייל.

404
01:23:23,326 --> 01:23:29,886
מנקודת ההתחלה. זה לא יכול להיות. ידעתי את זה, בנאדם! המערבולת הייתה מנהרה לתוך האדמה החלולה.

405
01:23:29,886 --> 01:23:34,946
זוהי מערכת מנהרות תת קרקעית. הקשר לכוכב שלנו לא משנה. ידעתי שאני

406
01:23:34,946 --> 01:23:41,170
בְּסֵדֶר. אמרתי לך, זה לא יעבוד. שתוק, ריק. רגע חירום, בואו נמשיך הלאה.

407
01:24:08,590 --> 01:24:17,426
מצלמה טובה. טווח טוב. שֶׁקֶט.

408
01:24:20,718 --> 01:24:22,890
יֵשׁוּעַ. פנרייט.

409
01:24:46,926 --> 01:24:55,986
נראה מצרי או רומאי. לא, זה משהו אחר. זה הרבה יותר ישן.

410
01:25:16,910 --> 01:25:25,330
האגדות, הסיפורים, הם נכונים. הם באמת היו האלים הראשונים. אם רק כדור הארץ

411
01:25:25,330 --> 01:25:31,790
ואבנים יכלו לספר את הסיפורים שהיו צריכים לספר לנו. ד"ר סטנטרה, האם יש סימן חיים מגוג'ה?

412
01:25:31,790 --> 01:25:40,338
כן, הגשושית זיהתה נקודה רדיואקטיבית ממש מאחורי הרכס הזה. קבע מסלול.

413
01:26:00,174 --> 01:26:09,230
להסעה מיידית להחזר לכל האזרחים. קטסטרופה נוספת משחררת הטיטאנים.

414
01:26:09,230 --> 01:26:15,150
מיליוני בני אדם נאלצו לברוח מערים גדולות, והמחוזות DC והרגאי הציבו שישה סופות הוריקן בקטגוריית "חומרה".

415
01:26:15,150 --> 01:26:20,810
הטירה מוצפת כעת לחלוטין; זהו האסון הגדול ביותר בהיסטוריה האנושית.

416
01:26:20,810 --> 01:26:26,250
הגאות האפלה של ההיסטוריה נמשכת כשאנשים ברחבי העולם עדים להשפעות ההרס.

417
01:26:26,250 --> 01:26:30,970
בתים בתקווה למצוא אהובים נעדרים, ולמרות שהמאבק הזה קורע לב, הוא כן

418
01:26:30,970 --> 01:26:36,190
למרבה הצער, שום דבר אינו ייחודי, רק ערים בודדות ברחבי העולם נפלו לתוך המערבולת של מה שרבות

419
01:26:36,190 --> 01:26:36,626
להתקשר

420
01:26:45,550 --> 01:26:52,150
אתה צריך להפסיק לעשות את זה. מַדוּעַ? כי אני עדיין רוצה להביא ילדים יום אחד. רצוי ללא סנפירים.

421
01:26:52,150 --> 01:26:55,154
אני אעצור את הספינה.

422
01:27:07,630 --> 01:27:13,554
CO2 ומתאן - נראה שיש שם איזושהי בועת אוויר.

423
01:27:25,806 --> 01:27:34,366
ולילה טוב, גרייסון. (תמונה אחרונה) כן, מקור הקרינה. כלומר

424
01:27:34,366 --> 01:27:45,206
למה הוא חזר לכאן? הוא אוכל. הוא מתחדש. זה הבית שלו. כך הוא שרד.

425
01:27:45,206 --> 01:27:53,486
זה כמה זמן עבר. אה, הוא מסתגל. ממשיך להתפתח. לא ייאמן. אז הבחור שולט על הכל.

426
01:27:53,486 --> 01:27:59,498
יָמִינָה? רק צריך תנומה קצרה. לא. התהליך הזה יכול לקחת שנים. אנחנו חייבים להמשיך.

427
01:27:59,498 --> 01:28:05,378
כמתוכנן. חכה רגע. נירה טורפדו גרעיני כדי להחיות ענק.

428
01:28:05,378 --> 01:28:11,818
מִפלֶצֶת. בְּסֵדֶר? זה לא שאנחנו סתם מדלגים על מכונית. יש לנו עוד סיבוך. הנשק שלנו

429
01:28:11,818 --> 01:28:17,818
מערכות ניזוקו בהתרסקות. אנחנו לא יכולים להתחיל. האם ניתן לתקן? אני חושש שלא.

430
01:28:17,818 --> 01:28:24,958
בְּסֵדֶר. מה אם ניכנס, נכוון טיימר ונפוצץ את ראש הנפץ באופן ידני? ממש לא. אם ה

431
01:28:24,958 --> 01:28:27,794
חום לא מטגן אותך, גם קרינה לא.

432
01:28:31,150 --> 01:28:37,290
אני הולך. מה לעזאזל זה אומר? חייבת להיות דרך אחרת. אין זמן לדיונים.

433
01:28:37,290 --> 01:28:39,422
אני הולך.

434
01:29:05,838 --> 01:29:09,618
כל הטיטאנים עצרו!

435
01:29:12,974 --> 01:29:15,410
התמודדתי עם זה עכשיו.

436
01:29:18,446 --> 01:29:18,962
אוי

437
01:29:25,198 --> 01:29:31,238
יצורים שעוברים מהרס לאלף תוך דקות. אף אחד לא יודע בדיוק איך ולמה, אבל

438
01:29:31,238 --> 01:29:43,390
נראה שזה קורה בכל העולם בו זמנית. מה קורה שם? רוכל הרחוב! מַה?

439
01:29:43,390 --> 01:29:45,938
מעניין מי יכול היה לעשות את זה?

440
01:29:59,854 --> 01:30:00,818
אני מצטער.

441
01:30:06,062 --> 01:30:11,382
כאשר אתה בא לראשונה במגע עם פני השטח, הראייה שלך למרחק מתחילה להצטמצם. ברגע שאתה מופיע...

442
01:30:11,382 --> 01:30:16,822
הכישורים שלי יצטמצמו, אבל שמתי קצת תערובת הליוקס במיכל, זה אמור לעזור.

443
01:30:16,822 --> 01:30:21,198
אתה נשאר יציב עוד קצת. זה היה כבוד.

444
01:30:43,630 --> 01:30:56,908
אה כן, כדאי. הוא נלחם בשבילנו, מת בשבילנו. אין זו רק הוכחה לכך שדו-קיום בשלום אפשרי.

445
01:30:59,438 --> 01:31:02,068
זה המפתח לזה.

446
01:31:05,710 --> 01:31:07,378
תשמור עליה היטב. ביי.

447
01:31:25,486 --> 01:31:25,906
אתה

448
01:32:18,286 --> 01:32:18,614
ברור.

449
01:34:36,878 --> 01:34:37,650
אני מסתדר טוב.

450
01:35:12,814 --> 01:35:19,570
שלח הודעת מצוקה למסלול.

451
01:37:25,550 --> 01:37:30,738
בְּסֵדֶר. אני יודע איך למצוא אותם.

452
01:37:34,478 --> 01:37:43,318
אנחנו צריכים לדעת איך למצוא אותם! בואו נעשה אותו גאה ולא נפסל את זה. איך הוא עשה את זה? בכך שהציל אותה

453
01:37:43,318 --> 01:37:52,250
אָנוּ. סאם, מה קורה כאן? אנחנו חושבים שאמה הפעילה את האורקה איפשהו ליד בוסטון. כלומר

454
01:37:52,250 --> 01:37:56,190
לא הצלחנו לקבוע בדיוק מדוע גודורה וגודזילה שניהם מתקדמים בכיוון הזה.

455
01:37:56,190 --> 01:38:00,470
המיקום המדויק, אך ללא החלק החסר באות האורקה. יש לי את החתיכה החסרה.

456
01:38:00,470 --> 01:38:07,966
זאת גודזילה, זאת אומרת, אני יודע, כבר ניסינו. לא גודזילה. למה אתה מתכוון ב"אנחנו"? אמה

457
01:38:07,966 --> 01:38:12,026
היא שילבה את הביו-אקוסטיקה של גודזילה עם אלו של אדם. כך היא יצרה עבורם את האות

458
01:38:12,026 --> 01:38:15,366
אורקות. בעלי החיים פשוט חושבים עליהם כעל טורף נוסף בראש שרשרת המזון. ובכן, זה הגיוני. כלומר,

459
01:38:15,366 --> 01:38:20,858
אנחנו חבורה של טורפים חרמנים ורצחניים. כן, זו המציאות, משורר-או. ועכשיו? אנחנו זה,

460
01:38:20,858 --> 01:38:25,978
אם נמצא את זה, נחזיר את הבת שלי. מה עם מו, לארי ומתולתל כאן? גודזילה תרצה

461
01:38:25,978 --> 01:38:32,578
החזר את האיזון. אה, אני מבין. עכשיו, סארזאווה, תן לו להילחם באקס. אהבתי כשהוא

462
01:38:32,578 --> 01:38:37,202
זה מה שהוא אמר. לא, הפעם אנחנו מצטרפים למאבק.

463
01:38:40,558 --> 01:38:44,018
מה אתה חושב שאתה עושה? אין לי זמן להתווכח על זה, ג'ון, ואז אני צריך להשיג גם את מאדי.

464
01:38:44,018 --> 01:38:49,618
בְּחֲזָרָה. לא עם בעלי, זה לא אתה. אממה, אמרת שזה על טובת הכלל

465
01:38:49,618 --> 01:38:54,438
כדור הארץ היה ראוי להתחלה חדשה. אבל עכשיו אתה מוכן לסכן את חיי כולנו.

466
01:38:54,438 --> 01:38:59,558
כי הילדה הקטנה שלך נעדרת. האורקה כבר לא משחקת תפקיד. לאדם אין יותר שליטה.

467
01:38:59,558 --> 01:39:03,890
חוקי הטבע. גם אתה לא.

468
01:39:13,998 --> 01:39:25,558
כבר איבדתי ילד. אני לא מאבד עוד אחד. אני חייב לתקן את זה. תן לה ללכת. יש לנו

469
01:39:25,558 --> 01:39:28,050
כל מה שאנחנו צריכים.

470
01:39:52,014 --> 01:39:52,466
אַתָה

471
01:43:01,934 --> 01:43:06,794
קינג מניו יורק, פנווי פארק, תתכונן. אנחנו ניתן אש מחסה כדי להסיח את דעתו של גודור.

472
01:43:06,874 --> 01:43:16,210
מובן. קולונל, כל הטייסות מכוונות על המטרה. לסר סבא.

473
01:43:49,902 --> 01:43:56,142
זה רק אני או שהוא מתאמן? בִּרְצִינוּת? בנאדם, הוא תמיד התלהב.

474
01:43:56,242 --> 01:44:02,982
בְּהֶחלֵט. הו בנאדם, רמות הקרינה של גודזילה גבוהות ביותר. יש לו בערך 12

475
01:44:02,982 --> 01:44:09,492
דקות לפני שהוא תרמו-גרעיני מתפוצץ. מה אתה חושב? אני אומר עוד 12 דקות בערך.

476
01:44:09,492 --> 01:44:15,466
זה הולך להיות יום רע עבור מעריצי רד סוקס. אוקיי חבר'ה, אתם חייבים למצוא את האורקה, קחו אותו!

477
01:44:15,466 --> 01:44:19,746
מדיסון, וצא משם! גם מה ששיראזווה עשתה עם גודזילה לא ממש עבד.

478
01:44:19,746 --> 01:44:24,566
ובכן, כי זה עומד להתפוצץ כמו פצצה גרעינית! מובן. היכונו לנחיתה!

479
01:45:16,622 --> 01:45:22,450
את נראית יפה עם האיפור שלך! אין זכר לבת שלך!

480
01:45:35,342 --> 01:45:36,113
אַתָה

481
01:47:10,318 --> 01:47:23,978
היא לא שם! רק תהיה בשקט! קבל את הצד השני! בסדר, בסדר! זְהִירוּת! מקווה שאתה טוב באותה מידה.

482
01:47:23,978 --> 01:47:28,538
כשחיפשתי אותה כשהייתי בסכנה לאבד אותה - לא איבדתי אותה! היא ברחה! בנאדם, מעניין למה! אני לא יכול

483
01:47:28,538 --> 01:47:36,430
זו אשמת הילד! אם היו לי את שניהם בפריז, גם אני הייתי בורח מהבית! באמת בדיוק עשית את זה?

484
01:47:36,430 --> 01:47:42,930
לוֹמַר? אם הייתי מכינה את שניכם ככה, גם אני הייתי בורח מהבית. מהבית.

485
01:47:49,870 --> 01:47:50,470
הו!

486
01:48:55,918 --> 01:49:01,498
הקרינה מגיעה למסה קריטית והיא מתפוצצת תוך שש דקות. הזמנות לכל הספינות הנותרות:

487
01:49:01,498 --> 01:49:03,122
נסיגה!

488
01:53:13,742 --> 01:53:23,418
שתי דקות! עלינו לפעול במהירות! מאיזו סיבה? אתה בטוח בזה? זו הדרך היחידה להציל אותו.

489
01:53:23,538 --> 01:53:27,758
אנחנו מתקנים את זה, נכנסים לאוספרי ומפתים את הדבר הזה מגודזילה. אם יש לי זמן,

490
01:53:27,758 --> 01:53:31,634
לעמוד שוב על הרגליים.

491
01:53:40,494 --> 01:53:46,834
אני יודע שזה יהיה קרוב, אבל אנחנו חייבים לנצל את ההזדמנות הזו.

492
01:53:52,782 --> 01:53:57,266
כן, בסדר, אחת, שתיים, שלוש

493
01:54:01,070 --> 01:54:03,986
זהו! זהו!

494
01:59:18,798 --> 01:59:24,338
טוב שהוא בצד שלה. לְפִי שָׁעָה.

495
02:01:09,134 --> 02:01:21,434
רעש נוראי! הוא מפרק את קווי המתח הגבוה המסתובבים, אנשים חסרי אונים ברכבות התחתית.

496
02:01:21,434 --> 02:01:32,214
הוא צועק לנסיעה כשהוא מתבונן בהם, מרים אוטובוס ונזרק בחזרה למטה.

497
02:01:32,214 --> 02:01:37,170
כשהוא מנופף בבניינים ממרכז העיר.

498
02:01:43,246 --> 02:01:50,802
אומרים שהוא צריך ללכת, ללכת, ללכת, ללכת, ללכת, ללכת, ללכת, ללכת, ללכת, ללכת

499
02:01:54,830 --> 02:02:03,378
טוקיו, לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך!

500
02:02:51,566 --> 02:03:00,399
המשכת להתחיל הופעות, אני אפילו אעלה את הציונים שלך, אני כולי האיש שלך

501
02:09:06,574 --> 02:09:12,210
אתה אתה

502
02:09:19,598 --> 02:09:21,842
אתה

503
02:10:40,270 --> 02:10:47,870
זה עולם חדש ואמיץ. דברים כאלה הופכים הרבה יותר יקרים מאז עלייתו של...

504
02:10:47,870 --> 02:10:54,410
המלך. הגברים שלי לא מבקשים הרבה. אתה לא יכול לדוג כאן יותר. הכל מת.

505
02:11:28,558 --> 02:11:29,554
ייקח את זה.
